СЕРИЯ КОМПЬЮТЕРНАЯ ЛИНГВИСТИКА
В книгах серии «Компьютерная
лингвистика» представлены исследования и разработки информационно-программных систем
к.т.н., доцента Юрия Николаевича Филипповича и его коллег, проводимые в
Московском государственном техническом университете им.Н.Э.Баумана и Московском
государственном университете печати в областях знаний современного языка и его
истории. Практически все исследования и разработки проводились «солидарно» с
работами ученых РАН из Института русского языка им.В.В.Виноградова и Института
языкознания, а также Российской государственной библиотеки.
Книги
серии начинаются с предисловий, написанных авторитетными
специалистами-филологами. В первых частях описаны формальные постановки и
решения исследовательских задач, программные комплексы, с помощью которых
проводились исследования. Важной составной частью каждой из книг является
конкретный результат исследований, представленный в лексикографической форме.
Серия
«Компьютерная лингвистика» является учебно-научным изданием. Она ориентирована
на ученых, специалистов, аспирантов и студентов технических (информатика) и
гуманитарных (филология) специальностей.
Книги серии выходят в комплекте с компакт дисками, на которых записаны их электронные версии, рабочие материалы и программный инструментарий исследований, дополнительные сведения об авторах книг и участниках исследований.
Вышли
из печати:
Ю.Н.Филиппович, Г.А.Черкасова, Д.Дельфт. Ассоциации информационных технологий: эксперимент на русском и французском языках. С предисловием Н.В.Уфимцевой. М.: Изд-во МГУП, 2002. — 304 с. ISBN 5-8122-0280-х
В книге представлены результаты ассоциативного эксперимента в предметной области “Информатика и вычислительная техника”, проведенного в период с 1998–2000 гг.
Книга состоит из двух частей. В первой части описываются теоретические основания (формальные постановки задач), технология и инструментарий экспериментальных исследований. Вторая часть — это материалы прямого ассоциативного словаря информационных технологий и построенный на их основе ассоциативный тезаурус. Материалы словаря и тезауруса представлены раздельно для русского и французского языков, а также для и технических и гуманитарных специальностей респондентов. Общее количество русских слов-стимулов — 253, французских — 128.
Ю.Н.Филиппович, А.В.Прохоров. Семантика информационных технологий: опыты словарно - тезаурусного описания. С предисловием А.И.Новикова. М.: Изд-во МГУП, 2002. 368 с. ISBN 5-8122-0367-9.
В книге представлены результаты исследования предметной области “Информатика и вычислительная техника” и опыты построения ее словарно-тезаурусного описания на основе текстов журнала Computer Week (журналов — 48, статей — 2631).
Книга состоит из трех частей. В первой части приведены формальные описания, методика и алгоритмы дистрибутивно-статистическких методов анализа етественно-языковых описаний предметных областей и построения на их основе словарей-тезаурусов.
Во второй части описан программный комплекс “Интерлекс”, использованный для исследований. Третья часть — это семантический словарь-тезаурус предметной области “Информационные технологии”. Словарь содержит 105 словарных статей, каждая из которых включает: ключевое понятие, его категорию и абсолютную частоту, число связанных с ним словоформ, частотные индексы, семантический ареал — совокупность понятий предметной области, формально связанных с ключевым понятием (для каждого элемента семантического ареала указывается “сила” связи – корреляционное отношение между частотными индексами данного элемента и ключевого понятия).
Ю.Н.Филиппович, А.Ю.Филиппович Электронный Указатель источников рукописной древнерусской Картотеки и Словаря русского языка XI–XVII вв. – М.: МГУП, 2001. — 423 с. ISBN 5-8122-0278-8.
В первой части книги описаны: технология создания Электронного Указателя источников, Информационно-поисковая система и индексы его базы данных, которые следует рассматривать как справочный материал по многожанровой письменности русского раннего и позднего средневековья.
Во второй части книги представлена распечатка двух полей базы данных Информационно-поисковой системы (шифров источников и их полного описания), которая представляет собой алфавитный перечень сокращенных обозначений источников Рукописной древнерусской картотеки и Словаря русского языка XI-XVII вв. и их библиографическое описание.
Готовятся
к изданию:
Ю.Н.Филиппович,
И.М.Чикунов Путятина минея: электронное издание древнерусской рукописи.
Книга является результатом почти четырехлетнего исследования и разработки уникального метода переиздания древних рукописей и рукописных книг. В основу метода положено пословное автоматизированное фрагментирование изображений рукописных листов и создание индексных баз данных для последующего информационного поиска и составления графических словников и словоуказателей.
Ю.Н.Филиппович, А.Ю.Филиппович, М.Ю.Кадакин. Электронная древнерусская Картотека XI–XVII вв.
Книга посвящена описанию информационной технологии создания баз данных рукописной древнерусской Картотеки, на основе которой создается Словарь русского языка XI–XVII вв. Разработки технологии велись с 1993 года. В книге представляется программный комплекс создания баз графических данных и информационно-справочная система Картотеки, а также методика распознавания рукописных текстов карточек на основе ограниченного словаря-тезауруса.
Перспективные издания (названия
условные):
Перспективными изданиями серии являются книги, содержащие результаты исследований и разработок информационных технологий и программных систем различного типа (баз данных, информационно-справочных систем, HTML-версий текстов, библиотек графических данных). В число этих исследований и разработок входят:
Разработки, выполненные в период с 1993 по 1998 гг. совместно с учеными Института русского языка им. В.В.Виноградова РАН:
1. “Слово и его источники” (Л.Ю.Астахина);
2. “Информационная система биобиблиографического словаря создателей древнерусской Картотеки XI–XVII вв.” (Л.Ю.Астахина);
3. “Электронный словарь старинных русских мер” (Г.Я.Романова);
4. “Тема “Человек” в древнерусских и византийских памятниках” (М.И.Чернышева).
Разработки, начатые в 2000 г.:
5. “Технология переиздания “Словаря Академии Российской 1789–1794 гг.” В книге будет описана автоматизированная технология переиздания одного из первых толковых словарей русского языка (данный словарь в настоящее время издается Московским гуманитарным институтом им.Е.Р.Дашковой).
6. “Компьютерная семиография” В книге будут описаны технические (информационные и программные) решения проекта переиздания крупнейшего памятника русской музыкальной культуры “Круга церковного древнего знаменного пения 1884–1886 гг.” (инициативная разработка А.Ю.Филипповича и Б.Г.Смолякова).
7. “Сербские метафоры информатики: макет словаря”. В книге в форме двуязычного словаря будут представлены результаты компаративного исследования использования метафоры в предметной области информатики и вычислительной техники на материале статей из сербских и русских печатных и электронных “компьютерных журналов”.
8. “Сленг и идиоматика информационных технологий: материалы к словарю”. Книга представит более детальное изучение речевых оборотов (тропов) в научно-техническом дискурсе и таких языковых явлений как сленг и идиоматика. Основная ее часть будет содержать систематизированную подборку материалов для создания соответствующих словарей и словарных компонент информационных поисковых машин.
9. “Жестомимика и артикуляция в информатике: материалы для мультимедиа словаря”. Книга подведет итог исследованиям и разработкам жестомимических и артикуляционных образов терминов информатики, которые проводятся в основном в целях повышения эффективности преподавания дисциплин специальности 220200 для студентов с пониженным уровнем слуха. Важнейшей составной частью этой книги будет мультимедиа словарь, размещенный на компакт диске.